|
随着《天生一对》红遍国内外，剧中的人物特点也深入观众们的心。仔细观察对比，发现原来泰国古代的审美原来和现代差这么远！话不多说，今天跟小编一起来探索其中奥妙吧！今天我们要探索的就是剧中大城时期的特点哦~
ฟันต้องดำถึงจะสวย 牙齿以黑为美
ฟันดำเกิดจากวัฒนธรรมการกินหมาก เพราะการกินหมากเป็นที่นิยมตั้งแต่ชนชั้นการปกครองลงมาถึงระดับชาวบ้านมากว่าพันปีแล้ว ทำให้เกิดเป็นค่านิยมที่ว่า ฟันดำแล้วดูงาม สวย ทั้งผู้กินหมากยังดูเป็นผู้มีวัฒนธรรมทีดี เพราะฉะนั้นคนที่ฟันขาวก็จะดูแปลก สำหรับหนุ่มๆ สาวๆ ที่ยังไม่ได้กินหมาก ก็ต้องหาวิธีที่จะทำให้ฟันของตัวเองดำ ด้วยการทำซี่ฟัน คือ เอาเหล็กร้อนเผาจนแดงแล้วเอากะลามะพร้าวจี้ใส่ จะเกิดเมือกสีดำ แล้วเอามาทาฟันให้ดำ แต่ต้องทำบ่อยๆ เพราะมันจะหลุดง่าย
旧时人们的黑牙齿，来源于他们的吃槟榔文化。因为从统治者到民众，流行吃槟榔的习惯已有上千年历史。久而久之，当时便形成一种以黑牙齿为美的观念，并认为吃槟榔颇有文化素养。这样一来，牙齿白反而就被当成异类了。那些没吃过槟榔的年轻人们，也要想法设法把牙齿涂黑。具体就是给牙齿染色：把烧红的铁烫在椰子壳上，会得到黑色粘液，将其涂到牙齿上就可以染黑了。但是得经常染，不然会掉色。
แต่ในสมัยรัชกาลที่ 5 ที่ท่านเสด็จประพาสยุโรป ก็มีการเปลี่ยน ให้ขัดฟันให้ขาว เพราะฝรั่งจะมองว่าเราดูเป็นคนป่าเถื่อน ไม่มีอารยธรรม
到了拉玛五世时期，当时的国王访问欧洲回来后就改变了这项传统，下令让百姓们将牙齿擦白。这是因为当时的洋人认为黑齿代表未开化的蛮荒野人，毫无文明而言。
หน้าอกชิด
挤胸
เนื่องจากสมัยโบราณ ยังไม่มีบรา หรือเสื้อชั้นในไว้ใส่ เพราะฉะนั้นหน้าอกที่สวยได้รูปสำหรับผู้หญิง จะต้องเป็นทรงกลม ตั้งเต้า ปลายนมคล้อยต่ำลงมาเล็กน้อย แถมยังต้องเป็นหน้าอกที่ชิดกัน แบบชนิดที่ว่าทัดดอกบัว แล้วไม่ร่วง จะถือว่าเพอร์เฟ็กต์มาก
由于古代没有内衣，因为当时的泰国女性认为胸以圆为美，下部稍微垂下，两边聚拢在一起，犹如莲花一般我见犹怜，即为美。
เครื่องสำอางเพิ่มเสน่ห์
增强魅力的化妆品
เตรียมหน้าให้พร้อมด้วยการล้างหน้าให้สะอาด พร้อมกับทาน้ำมันมะพร้าวทิ้งไว้ ลงแป้งด้วยแป้งจีนที่มีลักษณะเป็นก้อนแข็งๆ โดยการนำมาขูดให้เป็นผงก่อน แล้วนำไปผสมกับน้ำ คนให้เข้ากัน จึงค่อยนำมาทาตามใบหน้า ลำตัว แล้วเกลี่ยให้เรียบเนียน ทาปากและแก้มด้วยชาดสีแดง วิธีใช้ก็แค่นำมาประทับที่ปาก ก็จะทำให้สีติดขึ้นไปบนริมฝีปากแล้ว เขียนคิ้วด้วยมะพร้าวห้าว ที่นำมาฝนให้ปลายแหลม แล้วนำไปเผาไฟให้ดำ บอกเลยว่าติดทนนาน ถึงขนาดนางรำ รำเสร็จเลยทีเดียว
除了洗干净脸外，古时泰国女子打扮还需要涂上椰子油，还有中国进口的块状香粉。她们先将其刮成粉末，再混合水，便可涂到脸至全身并抹匀。至于两颊和嘴巴，她们涂抹红色胭脂。只需轻轻一抹，嘴唇便呈现红色。至于眉毛，她们将老椰子磨尖后烧黑，用其画眉。这个天然眉笔效果可持久了！她们跳完一整场舞都不会掉妆呢。
好了不怕穿越了，就算穿越回大城时代，你也知道怎么让自己迷人起来对吧！那么接下来，学一些泰语让自己遇到古代佳人时，也能交流咯~
| 
发表于 2020-8-9 21:53:06