Sunny都被全网嘲，泰国配音界屡启用名流网红，粉丝翻旧账...

南陆

Sunny都被全网嘲，泰国配音界屡启用名流网红，粉丝翻旧账表不满

网络社交媒体的存在到底为我们的生活带来了多少悲喜？现如今打开网页浏览最多的话题不外乎娱乐新闻，今天你吃瓜了吗？隔壁家的谁谁谁出轨，又有哪位明星被曝光私生活等，泰国的社交网也是如此，最近争议颇多的话题围绕网红和名流展开，配音界是否开始抛弃专业大佬，改用网红出镜？针对此话题网友们争论不休。

อยู่ก็โดนดราม่าซะงั้นสำหรับ พระเอกหนุ่มสายติสต์อย่างหนุ่ม “ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์” กับประเด็นเรื่องของงานพากย์เสียง ซึ่งหลังจากที่เจ้าตัวเคยลงสนามพากย์เสียงให้กับตัวการ์ตูนเรื่อง “วันพีช” ก็ได้รับเสียงวิจารณ์ในทางลบค่อนข้างมากพอสมควร ซ้ำเจ้าตัวยังเคยให้สัมภาษณ์ว่าถ้าไม่ถูกใจก็ให้มาพากย์เอง ก็ยิ่งทำให้เกิดกระแสโจมตีหนัก
帅气阳刚男星“Sunny Suwanmethanont”自接了配音工作后一直都风波不断，在他上传了卡通动画《海贼王》的配音相关后，就收到了一大堆劝删消息，此外他本人也强硬表态过，若粉丝不满意可以选择自己配音，导致网上的负面言论变得更加严重。




ล่าสุดหนุ่มซันนี่ก็ถูกนำเอาประเด็นเรื่องการพากย์มาวิจารณ์อีกครั้ง หลังชาวเน็ตได้ผุดแฮชแท็ก #คืนอาชีพให้นักพากย์ เพื่อแสดงความไม่พอใจต่อผู้ประกอบการอุตสาหกรรมหนังในประเทศไทย ที่ช่วงนี้มักจะเชิญ ดารา เซเลบ หรือยูทูเบอร์ มาพากย์เสียง แทนนักพากย์ตัวจริง เพื่อดึงกระแส และเรตติ้ง ให้คนเข้ามาจับจองตั๋ว เพื่อดูหนังกันมากขึ้น
最近Sunny叔又再次被卷入了配音风波中，网友们纷纷刷起Tag#还原配音员本职工作，表达对泰国电影创办人的不满，因为官方最近经常邀请明星名流以及油管网红来配音作品，而不是找真正的专业配音员，种种行为就为了提高话题度和观看，让粉丝们疯狂购票，增加票房而已。

หลายเสียงต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า นักพากย์ที่เป็นดารา หรือ เซเลบ คนดังต่าง ๆ นั้น เข้ามาพากย์ตามหน้าที่ ซึ่งโดยสายอาชีพแล้วอาจทำได้ไม่ได้ดีเท่ากับนักพากย์ตัวจริง จึงอาจทำให้อารมณ์ของหนังดรอปลง
网络上的声音一直认为，如果让偶像明星或者名流做配音，接管了专业配音员的工作，可能会做不好，反而让电影掉价。




ซึ่งประเด็นของหนุ่มซันนี่ก็ถูกชาวเน็ตนำกลับมาวิจารณ์อีกครั้ง ทั้งในเรื่องของเสียงพากย์ และทัศนคติต่อการพากย์ รวมไปถึงบทสัมภาษณ์ต่าง ๆ ที่เจ้าตัวเคยสัมภาษณ์ไป ก็ทำเอาหลายคนเข้ามาวิจารณ์ในส่วนนี้กันเป็นจำนวนมาก
Sunny也因为本次的事件再次被网友们炮轰，包括配音的用声，对配音的态度，还有接受采访时的（不佳）言论，都在此次风波中被重新翻出来大做文章了。




ก็ต้องบอกว่าอุตสาหกรรมหนังไทย ในทุกวันนี้การใช้นักพากย์ ที่เป็นดาราก็เป็นอีกตัวเลือกหนึ่งที่มาช่วยดึงกระแสหนังให้มีความน่าสนใจมากขึ้น และต้องบอกว่านักแสดงบางคนก็ทำหน้าที่นักพากย์ได้ดีเลยทีเดียว แต่ถึงแม้ว่าจะไม่ถูกใจเหล่าคอหนังบางคน แต่เชื่อว่าทางเจ้าของหนังที่นำเข้ามานั้นต้องมีการคัดเลือก และทำการทดสอบมาอยู่แล้ว ว่าดาราคนไหน เหมาะกับเสียงแบบใด เพื่อความลงตัวของหนังเรื่องนั้น ๆ อย่างแน่นอน
不得不说泰国电影界这些年用的配音员大部分的确是来自网红明星们，为了电影的热度和关注度没少下功夫，很多明星也确实将配音这份工作做得很好，尽管某些电影爱好者不满意，但相信他们之所以能被选进配音工作也是相关人员慎重考虑过的，也一定经过了配音训练，后台人员考量了哪位明星适合哪个角色的配音工作，才能充分展现出那个角色要表达的内在。




说到之前Sunny的《海贼王》配音风波，还要追溯到Kapook网站上一则旧闻，原文不完全内容翻译如下：

最近（2016年8月16日）Sunny于网络上出面表示，看到很多抨击自己的言论，希望大家可以理解他本身并非专业配音员，只是接受邀请参与配音工作，而此次配音为人生首次，合作方希望他按照自己的风格配音即可，可不论如何解释，观众们看了都觉得配的不合适，所以...

除了相当一部分不好的言论重新将他带入网友们的争论谩骂中之外，也有很多粉丝选择站在他这边力挺：

评论1

Sunny他没有亵渎配音员的职业呐，当他去配音的时候也说过了这真的很难，而且他还约了团队一起演练过，想让自己表现出色做到最好，如果有人看了幕后剪辑的话就知道他有多努力了，理解非议四起时他回复比较冲，因为那些人说话真的口无遮拦，当时他是被人骂的太惨才回击的；

评论2

我很理解大家想要专业配音员来配音，而不是选用流量明星或网红的心情，但Sunny他只是做了自己的工作而已呐，不应该把他拉出来鞭挞指责，要骂就骂制作方而不是明星本人，用这么恶毒的语言攻击他不太好，还是换成给配音员鼓励的方式加油打气更好。

其实Sunny叔很早就出道，有不少能拿的出手的泰剧和电影，明星也是有真才实干才能长久吸住大批粉丝的，只不过人无全才，在配音他可能确实比不上各位专业人士，一部不出色的作品真的要毁掉他人生中的全部闪光点吗？这样的抨击会不会太过啦？希望网友们都冷静分析，言论诛心大可不必如此。