来自泰国玉菩药堂的一封信

南陆

亲爱的客人：

     最近接到大家反馈，我们公司生产的青草药膏功效表述中，有关于酸伤、酸痛、痠痛的变化。这导致可大家对于商品真假苦苦分不清楚的的现象。现在请给我们机会来向您承认这个错误。

酸伤

酸痛

痠痛

    导致这个词经历了更改的原因在于我司对中文理解的误解造成，我们觉得这是一个意思。在经过大家的反馈提示之后，我们认识到原来有一些差异。以后我们会认真对每一条中文翻译请专人核实验证后再印刷。同时也让我们认识到中文表达的伟大之处。

   我们在此说明，在功效一栏中写有酸伤、酸痛、痠痛的青草药膏均为我们公司生产的正品。以后将沿用“痠痛”。

玉菩药堂公司 敬

2019年5月7日

影印件